to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
comfortable; easy; calm; loose; spacious
blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body
to lick off; to take (something) off by licking
gesture; movement; action; acting; performance
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
to shoot through (a door, the heart, etc.); to go through
what's the matter?; what's wrong?
to harm; to cause harm to
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
crisis; critical situation; emergency; pinch
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
firm; solid; steady; secure; unshakeable; unwavering
self-confidence; confidence (in oneself)
spurt of blood (from one's victim)
hee hee hee; hi hi hi; chuckling; snickering
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
capable person; talented person; person with supernatural powers (in fiction); competent person; person with legal capacity
fellow; mutual; companion; comrade
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
invalid; void; ineffective; unavailable
concise; brief; succinct; compact (style)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
appearance; figure; shape; form
contents; interior; substance; content; (sword) blade
like this; in this way; as you see
strange; odd; peculiar; queer; curious
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
to vomit; to throw up; to feel nauseated; to feel sick
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
cackling (sound of shrill laughter)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
to leave as is; to ignore
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright