sleep; sleeping; inactivity; death
to listen carefully; to strain one's ears
to be affectionate towards; to show tenderness towards; to treat tenderly; to love
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
embrace; hug; holding in one's arms
happiness; good fortune; luck; blessing
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
one more time; once more; once again
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
after this; henceforth; henceforward; from now on
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
consequence; outcome; result; blame; fault
such; this sort of; like this
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
condition; state; health; state (of health); way; manner
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
it's better to; it's best to; it's safest to; you can't go wrong with; it doesn't hurt (to be young, beautiful, have money, etc.)
(not) even once; (not) ever