sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
dizziness; giddiness; vertigo
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
fingertip; finger; toe tip; toe
hesitantly; timidly; diffidently
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
according to plan; as planned; on target
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to lose; to miss; to forget; to be excessive
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
let me see; well; errr ...; uhh ...
hobby; pastime; tastes; preference; liking
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
failure; mistake; blunder
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
impression; strong belief (of the judge); conviction
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
consideration; concern; fear; worry; solicitude
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
request; favour (to ask); wish; please