strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
tone (of voice); manner of talking
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
instant; moment; for an instant
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
food; foodstuff; prey; victim
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
abrupt; sudden; unexpected
that way; that direction; there; that (one); you; your family
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
movement; move; motion; trend; development; change
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to steal a kiss; to snatch a kiss
person concerned; interested party; related party
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
use; application; employment; utilization; utilisation
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
to bare one's fangs; to snarl (at)
both hands; both arms; ten
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
hey; you; hey; hey; hold on; yo
in the same way as; just like