as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
the person in question; the person themselves; said person
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
unexpected; unforeseen; inconceivable
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
dim light; faint light; half-light of early morning; twilight
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
this way; this direction; here; this (one); I; me
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
figure; form; appearance; dress; state; condition
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to open (one's eyes) wide
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
why; how; for what reason
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
let me see; well; errr ...; uhh ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
sleepy; drowsy; somnolent
yearned for; longed for; missed
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
please (give me); please (do for me)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
and then; and so; and; so then
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat