-like; pseudo-; imitation; counterfeit; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
resentment; indignation; anger
after a long time; for the first time in a while
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
observation; survey; watching
crescent moon; young moon
upper world; heaven; superkingdom; upper bound
the earth below; the ground below; this world (as opposed to heaven)
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
God; god; deity; ace; king; superior person
companion; follower; attendant; retinue
elucidation; explicit statement; specification
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
childish; childlike; immature; infantile
it's no joke; gimme a break!
reduction (of a moyo or influence); reducing move
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
dull; dreary; dissatisfying; disappointing; unattractive; unappealing
equally (well); as ... as; no less ... than ...; evenly matched; well-matched
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting); vital point
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
noon; midday; daytime; lunch
violence; reckless action; (an) outrage
it's probably so; it stands to reason
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
low rank; lower position; subordinate position; lower order (e.g. byte)
astounding; tremendous; wild; crazy; exorbitant; outrageous
absurd; nonsensical; preposterous
easy; simple; there's no way that ...
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
absolutely; definitely; unconditionally
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
trick; plot device; mystery-fiction trope
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation