delivery (of a package, goods, etc.)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
new work; new production; new composition; new creation; new title
notice; notification; announcement; disclosure; declaration
this way; this direction; here; this (one); I; me
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
magic; witchcraft; sorcery; spell
swordsman; swordswoman; fencer
educational institution; school; academy; campus
at; in; at; when; by; with; so
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
story; tale; talk; discussion
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
August; eighth month of the lunar calendar
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
manuscript; copy; draft; notes; contribution
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
time (three times, each time, etc.); times
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad
permanent preservation; permanent repository; keeping something permanently; preservation in perpetuity
from now on; after this; in the future; from here; from this point
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
(fictional) character; character; personality; persona
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation