than; rather than; instead of; from; out of; except
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
unnatural; affected; studied; forced
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
anger; rage; fury; wrath; indignation
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
too (much); overly; excessively
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
reality; actuality; hard fact
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
master and servant; lord and retainer; employer and employee
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
almost every day; almost daily
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
this way and that; (by) various means; (by) every means
to outwit; to outsmart; to counterplot; to pierce something all the way through
time (three times, each time, etc.); times
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
name; given name; title; fame; renown; pretext
shame; embarrassment; disgrace
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
at that time; at that moment; then; on that occasion
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
(taking an) objective point of view; viewing objectively
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
another time; again; over again; formally; especially; intentionally