older sister; lass; young lady
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
indescribable; exquisite; inexpressible; indefinable
euphoria; eudemonia; euphoric
sweetly (smiling); broadly (grinning)
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
neglecting; ignoring; paying no attention to; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
to begin to do; to start doing; to cater; to make and deliver (food)
how others look at you; what others think about you
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
already; now; no longer; not any more
to be entwined; to be involved
every person; every mouth; every entrance
to extol; to laud; to sing the praises of
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
roughly; broadly; generally; more or less
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
roofed corridor connecting two buildings; connecting passageway; skyway; skybridge; skywalk
last night; yesterday evening
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
this time; now; next time; another time; recently; lately
to leave; to depart; to take one's leave
to take back; to recapture
attack; attack (on a difficult task); tackling; making an assault (on a summit); attack
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
your body; your health; yourself; you
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
place; spot; grounds; arena; stadium; range
to bring (someone into a place); to lead into
to take off one's clothes; to undress; to strip naked; to become naked
high-handed; domineering; on one's high horse
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
payment in advance; advance payment; prepayment