here and there; this way and that way; everywhere; all over
proofreading; calibration
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
press; print shop; printing office
all; everyone; everybody; everything
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
than; in comparison to; rather than; over; above
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
honorific/polite/humble prefix
complete devotion; body and soul; one's best
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made