to carry around; to carry on one's person
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; honeycomb tripe; wall of a cow's second stomach
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to become brilliant; to become cheerful
conclusion; decision; end; settlement
intellectual class; educated class; intelligentsia
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
happy; auspicious; propitious; naive
parade float; festival float
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
progress; pace; carriage; step; stage
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to provide; to arrange; to install
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
to spur (on); to expedite; to encourage
round shape; circle; circular form
going on a pleasure jaunt
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to be bewildered; to be perplexed
corridor; hallway; passageway
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle