jpdb beta

silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money

1

will; probably; may; I think; surely; I hope

3

popular name; common name; given name

1

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

9

being unhuman; being removed from humanity; being unworldly

1

to jump up; to leap up; to spring up

1

outer wall

1

to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)

4

floor above; floor upstairs

1

to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently

4

floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey

1

almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about

3

to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem

1

to be able to manage somehow or other

4

reply; answer

1

distracted walking

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

6

to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move

2

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

4

considerably; greatly; a lot

10

hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind

1

user; consumer; employer

1

appearance; figure; shape; form

4

to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)

2

a glance; a look; a glimpse

6

memory; sense; experience

3

how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like

1

fortune; luck; chance

1

today; this day

2

chance meeting

1

to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)

1

development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)

2

to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match

1

aurora

4

to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel

2

again and again; repeatedly

1

to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat

2

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

1

to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)

8

to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal

2

to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

6

to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)

2

narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining

2

passage; pathway; roadway; avenue; aisle

1

sweeping sideways; mowing down

2

feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)

1

to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces

2

thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)

3

scar

2