to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
making use of; application; practical use; operation (esp. of a boat); steering
regulation; (traffic) policing; control; restriction
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend
second basement level; subbasement
deep inside; innermost place
a little bit; a little while
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
barrette; hair clip; hair slide; hair band
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to all appearances; no matter how you look at it
mimicry; mimesis; camouflage
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
winding; meandering; zigzagging; zig-zag; in twists and turns; sinuously
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
rank (of troops); file; column; formation
(at) a glance; (judging from) appearances
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
slit; slitting (slicing a sheet of paper, metal, etc. into narrower strips)
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
first move (in shogi, go, etc.); beginning; start
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
to suspend (from); to hang (down); to dangle
carefree; buoyant; lighthearted; ease
captain; commander; commanding officer; leader
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
tasting (food or drink) for poison; checking the taste (of a dish); seeing how something tastes
to taste; to try (food or drink)
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage