box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
gnashingly (e.g. gritting one's teeth); with a grinding sound; with a creak
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
no; you're welcome; not at all; don't mention it
qualified or eligible person
to dig up and expose (a secret, hidden crime, etc.)
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
I see; that's right; indeed
judgment; judgement; decision; verdict
confinement; imprisonment; incarceration
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
chair; seat; stool; post; position; seat
to be found; to be discovered
sound wave; acoustic wave
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
first generation; founder
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
both; both sides; both parties
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
superior; excellent; brilliant; outstanding
to inherit; to succeed; to take over
curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
religious organization; religious organisation
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to be badly made; to fail
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
direct; immediate; personal; firsthand
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone