to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
to be saved up (of money)
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to repeat; to do over again
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to serve; to work for; to attend
most suitable; optimum; optimal; best
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
existence; being; presence
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
father-in-law; foster father; stepfather
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
for a short while; for a while; for some time; for the time being
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
explanation; exposition; description; account; caption; legend
perfect; complete; flawless
to pretend; to act (as if)
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
shape; form; appearance; style; state; situation
if so; in that case; in that situation
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
(in the same way) as before; as always
everyone; anyone; no one; nobody