head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
complete devotion; body and soul; one's best
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
festival; feast; carnival; matsuri
ceremony; rite; ritual; service
body and soul; mind and body
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
staying behind; remaining; residual
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
income; earnings; revenue; proceeds; takings; receipts
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture
feigning ignorance; acting dumb
burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
(spinning) around; while revolving; with a curl; with a whirl; (coiling) around
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
thought; consideration; thinking
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
aloof; morose; (smelling) strongly; pungently; spiky (esp. of a hairstyle); sticking up straight (e.g. of plant stems)
inside; interior; inner part
full view; plain sight; completely visible
blind spot (on the retina); blind spot; weak point; loophole
monitor (device, software or person); monitoring; person who gives feedback on products, television programs, etc.; customer panel participant; (computer) monitor; display
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care