to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to collapse; to fall down (in a heap)
scorching; scorch; scorched rice (at the bottom of the pot); crispy rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to roll about; to writhe about
painful; sore; cringy; embarrassing
impact; shock; impulse; (psychological) shock
dispersion; breakup; variance; dispersion
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to increase; to add to; to augment
strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
to defend oneself; to protect oneself
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
consequence; outcome; result; blame; fault
automatic; intransitive verb
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
vital point; pressure point; area of the human body which causes a supernatural effect when struck
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
edged tool; cutting instrument; knife
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
and; besides; because; since; the thing is; for one thing