to be entwined; to be involved
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
retreat; retirement; depression (hole)
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
to wash away; to rinse off
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
opposite side; opposition
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
what kind of business; what sort of matter
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
words of praise; eulogy; compliment
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
three years; third school year (e.g. of high school)
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
before; previously; ahead; pardon me for leaving (before you)
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter