natural; understandable; reasonable; no wonder
story; tale; talk; discussion
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to watch steadily; to stare
hall; saloon; spacious room; reception room
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
nonexistent; not being (there); not having; not
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful conduct; shameful sight
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
chestnut-color; chestnut-colour
to have meaning; to be meaningful
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
need not; (not) have to; need not have; need not exist
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
resistance (to heat, corrosion, etc.); tolerance (to a drug, pain, etc.); resistance (to drugs, pesticides, etc.)
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
God; god; deity; ace; king; superior person
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
full operation (e.g. of a factory, machine, reactor); full strength; full speed
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
something wrong; something unusual; abnormality; disorder; trouble; change
anger; rage; fury; wrath; indignation
to make an appearance; to show up
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
intruder; invader; trespasser; raider
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
(very) quick; rapid; swift; speedy; prompt; expeditious
in accordance with; according to
quick; speedy; prompt; rapid; swift
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify