to be different from what was previously said; to be different from what was promised
sense of values; values; value system
hostility; antagonism; opposition
clean sweep; purging; doing away with; eradication
dozens; scores of; decades
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
directions; instructions; orders; command
memory; sense; experience
pride; boast; credit (to)
to neglect; to leave undone; to lay aside
is not; am not; are not; isn't it?
cooperation; coordination; collaboration; integration; linking
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
to invade; to attack; to breach; to penetrate
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
to give one's life (e.g. in battle); to devote one's life (e.g. to a cause)
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
to play a leading role; to play a central part
absorption; suction; attraction
dealing with complaints; handling of complaints
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
flapping sound (of wings); fluttering; hum (of insects); whizz (of a flying arrow); whoosh
to open (one's eyes) wide
large number (of); many; majority
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
presumption; assumption; estimation
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
war; battle; match; game; competition
supply route; supply road; communications (military)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
dried fish (or shellfish, etc.)
two (long cylindrical things)
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
to get jealous; (lit.) to grow horns
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
staying behind; remaining; residual
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness