to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
nothing but; except; no more than
to be found; to be discovered
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
please (give me); please (do for me)
black; black (coffee); exploitative (company); overly harsh; boldface; blackface
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
everyone; everybody; all; everything; all
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
what!; oh; what the heck; what the; damn
speaking of; (I told you) already; come on
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
residence; estate; grounds; premises; mansion
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
port city; harbor city; harbour city
base (of operations); site; location; center; foothold; stronghold
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
royal capital; imperial capital
incessant working; working non-stop
honest; frank; candid; honestly; frankly
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)