mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
built-in; fixed; attached
bookshelves; bookshelf; bookcase
book; volume; this; present; main; head; real
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
does not seem; unlikely; improbable
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
sensitive; alert; aware; susceptible
suddenly; abruptly; unexpectedly
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
tingling; stinging; pungently
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
(a place) out of one's reach
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
putting into operation; invocation
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
thin; slender; fine; unlucky
to get goosebumps; to be deeply moved (so that one gets goosebumps); to get chills; to feel shivers
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
long ago; a long time ago; already
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
stone wall; dry wall; rocky cliff; stone precipice
to stop walking; to pause
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
hidden room; secret chamber
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)