every month; each month; monthly
name; nameplate; caption; storyboard; rough draft
from now on; after this; in the future; from here; from this point
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
circulation (of money, goods, etc.); distribution; circulation (of air, water, etc.); ventilation; flow
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to say; to tell; to state; to do
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
honorific/polite/humble prefix
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience