to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
decisive blow; game-winning hit (e.g. in baseball)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
to make an enemy (of); to turn (someone) into an enemy; to antagonize
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
heaven and earth; top and bottom
becoming red-hot; red heat; scorching heat; burning (love); passionate (e.g. debate); ardent
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
thickness; profundity; depth; thickness; strong and tight group or wall of stones
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
carbonization; carbonisation
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
to bestow (esp. of a god); to grant
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to land (a fish); to catch; to reel in
to become possible; to become able to (do)
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
throughout; over a period of ...; over a span of ...
already completely (did, happened, etc.); already entirely
drinking water; potable water
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
seafood; products of the sea; marine products; fruits of the sea
daily supplies; daily necessities; household items; housewares
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to be erected; to be built
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely