to run up to; to rush over
opportunism; waiting and seeing (how the wind blows); sitting on the fence; straddling
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
praise; admiration; commendation; approbation; applause
environment; surroundings; circumstances
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
individual; private person; personal; natural person
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to say; to speak; to tell; to be called
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
guard; sentinel; garrison
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
nod; inclination of the head
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
to be affected; to be theatrical; to be pompous
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
simultaneously; all at once; in unison
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to resound; to echo; to reverberate
always; forever; very; greatly (esp. of hopes and desires)
respect; esteem; reverence; honour; honor
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
very difficult to ...; nearly impossible to ...
prediction; prophecy; prognostication; (religious) prophecy
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to draw (conclusion); to deduce; to derive