when it becomes; when it comes to
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to be bewildered; to be perplexed
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
residence; estate; grounds; premises; mansion
rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)
festival; feast; carnival; matsuri
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
both hands; both arms; ten
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
opposite side; opposition
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
married couple; husband and wife; man and wife
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
seashore; coast; seaside; waterfront; beach
to project; to stick out; to stand out
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
intelligence gathering; information gathering
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)