to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
(in) the air; midair; sky
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
northern direction; north; (legal) wife (of a nobleman); lady
to curse; to put a curse on; to detest intensely
influence; effect; impact
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
don't you think?; indicates question
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
brake; drag; skid; brake (on inflation, spending, etc.); check; restraint
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
quickly; swiftly; expeditiously; long ago; already
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to listen carefully; to strain one's ears
to show; to bare (the teeth)
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to be photographed; to be projected
to raise one's voice; to shout