extension; elongation; (total) length; extension (e.g. of one's work); continuation; extension (of a line segment); extension (property of occupying space)
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
(art of) fencing; swordsmanship
affinity; compatibility; chemistry (between people)
(the) whole; as a whole; in general; at large
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
long stretch; long haul; marathon; long scene (in a play); long act
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
mutually; with each other; reciprocally; together
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to go up the stairs; to climb the stairs
(real) ability; true strength; merit; arms; force
labor problem; labour problem
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
somehow; how; in what way; why; what kind of
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
pipe; tube; bobbin (in a shuttle or spinning wheel)
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
sense of values; values; value system
difference; distinction; discrepancy; mistake; error