across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
to say; to tell; to state; to do
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
arrangement; preparations; search (by police)
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
defective item; defective product; defective merchandise
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
storehouse; warehouse; godown
street; quarter; district; area
control; management (e.g. of a business)
group; party; team; organization; organisation; association
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to hire for exclusive use; to reserve; to charter
store; shop; establishment; restaurant
opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
private; non-public; secret; closed-door; closed
second-hand shop; curio shop
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
guide; tour guide; guidebook; guide (on a fishing rod); guide ring
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
stealthily; secretly; in secret
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
going through; going via; going by way of
(written) invitation; letter of invitation
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
inside; interior; inner part
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
clanging; empty; deserted