many times over; often; repeatedly; time after time
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to smell sweet; to be fragrant
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
quite; very; 10^48; quindecillion
outbreak of war; starting a war
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
change; conversion; transformation; transformation
number of characters; character count
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
to be able to manage somehow or other
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
everyone; anyone; no one; nobody
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
state of affairs; situation; conditions; circumstances
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...
utmost limits; extremity; limit
to become sullen; to sulk; to get angry; to peel (off); to come off
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
trembling from fear; trembling all over
indifferently; paying no attention (to); taking no notice (of)
to talk; to chat; to chatter
peculiarity; uniqueness; characteristic
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
rice reaping; rice harvesting
before; prior to; ago; the past; before; previously
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to