emoticon; smiley; kaomoji
temporary; transient; trifling; trivial; careless; perfunctory
steamed bun with sesame oil and anko filling
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
micro-mini; very short (esp. clothing); very small
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
machine translation; automatic translation; MT
dressing room; fitting room
dispersal; breaking up; running away; fleeing
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
kneading; gloss; paste (e.g. bean paste, mustard paste); parading of portable shrines and floats at festivals
great delight; great satisfaction; rapture
(complete) set; outfit; kit; all; everything
being obtrusive; being conspicuous (in a bad way)
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
student library assistant
parental love; parental affection
ill-bred; vulgar; boorish
to act cocky; to put on airs; to be full of oneself
area; region; district; locality
rivalry of local warlords; a number of powerful (talented, influential) persons standing by themselves in a given field
another school; other schools
classic example; classic case; textbook example; representative example; typical case
villainous; rascally; knavish; (arch.) independent; (arch.) self-reliant
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
kiss; squeak (of a mouse); with a slurp
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping