to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
slander; calumny; defamation; libel; abuse
heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product
spin-off merchandise; related merchandise
dot; point; tip; gratuity; a little; paltry
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
hand luggage; hand baggage
rucksack; knapsack; backpack
to carry around; to carry on one's person
with a gulp (e.g. drinking alcohol); in a single gulp; with glug
to have a drink; to have a few drinks
stomach and intestines; gastrointestinal tract; digestive organs
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
sore; inflammation; ulceration
point; tip; sharp end; becoming pointed; becoming sharp
withdrawal; retraction; revocation; repeal
lewdness; lewd person; pervert; lecher
eros; sexual desire; Eros (god); (Platonic) Eros; Eros (asteroid)
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
sliding; slipping; slide; "slide" under the opponents stones by playing a move (usually keima or ogeima) on the second line
dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
requisition; commandeering; conscription
having said that; be that as it may
pickles made in brine and fermented rice bran (esp. vegetables, also meat, fish, eggs, etc.)
cabbage (Brassica oleracea)
one may well say so, but ...; even more than
small quantity; small amount; narrowmindedness
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
to fry; to saute; to stir-fry
stylish; smart; with a crack; crisply (e.g. fried, starched); tearing off; ripping off
juicy (i.e. having lots of juice or liquid); Okinawan rice gruel meal
to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out