handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
to hurt; to smart; to sting
lattice; latticework; lattice door; check(ed) pattern; plaid
south wind tile; winning hand with a pung (or kong) of south wind tiles
white; striped mullet fry (Mugil cephalus); (spoken) line (in a play, film, etc.); one's lines; white dragon tile; winning hand with a pung (or kong) of white dragon tiles; Belgium
green dragon tile; winning hand with a pung (or kong) of green dragon tiles
point spread; point difference
many points; many dots; being interspersed in countless numbers
superstition; superstitious belief
hair; fur; wool; down; plumage
tenpai; fishing (i.e. needing one more tile for completion)
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
distinguished citizen; patriot
dying in vain; wasteful sacrifice of life
soft sound; dampening (of sound)
to mix; to stir; to scramble; to churn
rīchi bet; scoring stick wagered and placed in the center of the game table by a player after declaring rīchi
what's that?; what the ...
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
payment made via bank deposit transfer; discarding a tile that becomes another player's winning tile
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
another family; another house
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
perfunctory; apathetic; makeshift; slapdash; routine; usual
to select someone (out of many people)
meat shield; human shield; vagina wall; fleshy wall; wall of flesh (e.g. in sci-fi)
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
period (esp. in European languages); full stop; period (of time); era; period (interval of a game)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
10,000,000,000; ten billion
worldwide financial crisis; global depression
end (of life); death; demise; (peacefully) spending one's final years
thunderstruck; hit by a thunderbolt; struck by lightning
slow motion (video); moving slowly; moving leisurely
to hand (over); to deliver in person