paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern; snot bubble
carving; engraving; sculpture; tattoo
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
geisha; professional female entertainer, usu. at traditional banquets
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
concept; general idea; notion; intention; aim; design
historical materials; historical records; historical sources; archives
dispute; argument; contention
chonmage; topknot hairstyle worn by men in the Edo period, and sumo wrestlers today; please do (for me)
wearing a kimono with the right side over the left (normally used only for the dead); downturn; recession; front left; front and left
main street; avenue; boulevard
to whine; to make feeble complaints
to get complicated; to grow worse; to turn sour
northern country; northern provinces; northern regions; northland
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
escaping the summer heat; going somewhere cooler during the summer; summering
professional gambler; gangster; gang member; good-for-nothing; ne'er-do-well; hoodlum
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
curly men's hairstyle, usu. associated with yakuza or delinquents
aloha shirt; Hawaiian shirt
culmination; southing; crossing the meridian
simple; plain; modest; frugal; reserved
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
ripped jeans; pre-ripped jeans; distressed jeans
patch; patching; join; joining; successor; heir
unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
older sister and younger brother