(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
helper; assistant; help; assistance
to advise strongly; to insist (on something)
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
to shift one's attention to; to shift one's focus on
unconcernedly; nonchalantly; indifferently; blankly; vacantly; absentmindedly
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
finely chiseled (features)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
place; location; room; space; sumo tournament
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
it doesn't matter what; anything is fine
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
ceasing to think; refusing to think critically; giving up thinking (for oneself); going blank; mental block; inability to think clearly
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
one's family; family member
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
to make merry; to be festive
the front; honest; upright; decent
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
hundred million; 100,000,000; 10^8
unit (e.g. meters, grams, etc.); denomination; unit (i.e. one comprised of many); group; credit (in school, university, etc.); point
displaying money (to prove that one actually has it)
always; all the time; never; usual; regular
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish