change in appearance; transformation
having the same family name and given name (as someone else)
having one's guard up; not showing weak points; (of women) resisting attempts of being hit on; being distrustful of potential love interests; prudish
another kind; different kind; distinct species
ringing; throbbing violently
former boyfriend; ex-boyfriend
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
incredible episode (e.g. of a TV show)
illustration appearing in the first pages of a publication; frontispiece
to be lacking in options; to be too few
new line; new paragraph; newline; line break; line feed
fast-talking; rapid talking
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
name; nameplate; caption; storyboard; rough draft
manuscript; copy; draft; notes; contribution
YouTuber; YouTube celebrity
boxed lunch bought at a station (often a local specialty); sexual position in which one person stands supporting the other
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
live stream; live streaming; live broadcast (over the Internet)
producer (film, TV, etc.)
favorable reception; good reputation; popularity
person inside a cartoon body suit; voice actor (of a particular character); insider; person on the inside
largest company; industry leader
discharge (e.g. of water from a dam); release of fish (into a river, pond, etc.); stocking with fish (a river, etc.); (arch.) banishment; (arch.) exile
cooperation; collaboration; association; community; communal use; common possession
go on!; right!; here goes!
otaku; geek; nerd; enthusiast
pressing; stamping; press (machine); the press; news media; military press (weight lifting)
ahegao; exaggerated facial expression (esp. of females) during sex, usu. with crossed or rolled eyes and a protruding tongue
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
the times; the world; society
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
dandelion (esp. species Taraxacum platycarpum)
conveyor belt sushi; sushi-go-round; sushi train; kaiten-zushi
inherent flavor; inherent flavour; natural taste; distinctive characteristic (of a person, work, etc.); peculiar quality; special ability
man who is uninterested in aggressively pursuing women; peaceable men who don't approach women as potential partners; (lit.) herbivore