flicker (light); waver; trickle (water); glance at
stuffed specimen; taxidermy mount; stuffing; mounting
main hall; great hall; large hall; reception hall
Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
right side; right-hand side
reception room; parlor; parlour
smallish; on the small side
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
(on) one's own; (by) oneself
being in shape; holding a dignified appearance
departure; leaving; starting; standing
floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly
immediately; right away; at once; easily; readily
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
metre (unit of length); meter; meter; gauge
way of standing; dancer (in a Japanese dance performance)
positioning; getting a position; taking a position
hostility; antagonism; opposition
3D computer graphics; 3DCG
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
looking good; sounding good; (of) good appearance
(sense of) presence; feeling as if one was there; feeling of actually being there; realism; ambiance
upper stream; upper course; upstream; upper classes
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
sharing a common destiny; sitting in the same boat
sharing one's lot with another; being in the same boat
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
reward; honorarium; remuneration
change (for a purchase); toilet splashback
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
to put on a bold front; to act big; to be unyielding; to act formally; to act stiffly
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
to have something (likely) come to mind; to be reminded of something; to understand a point
mental condition; state of mind; mentality