looking; viewing; (please) try (to)
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
touch; touching; being involved in; touch (of a painter, pianist, etc.); style (of writing, drawing, etc.); tag
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
tag (children's game); tig
to run around trying to escape; to run from place to place
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
body; physique; shape; form; substance; identity; field
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
in the morning; during the morning
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
innumerable; countless; numberless
(playing a) game (of go, shogi, etc.)
Japanese style; Nihon-shiki romanization (of Japanese)
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
record of a game of go, shogi, chess, etc.
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
design; idea; conception; plan
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
Western-style; Western-fashioned
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
board (in shogi, go, chess, etc.); (phonograph) record; disc; board; panel