intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
as much as one can; as much as possible; if at all possible
highish; somewhat high; on the high side; somewhat expensive; comparatively expensive; on the expensive side
(another's) daughter; young lady
monjayaki; dish of pan-fried batter with various fillings
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
culmination; southing; crossing the meridian
within the (Tokyo) metropolitan area
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
migration; move; emigration; immigration
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
respect; esteem; reverence; honour; honor
as you were; return to your original position!; er, rather
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
you could say that; that might be so
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
child who loves their grandmother; child who is doted on by their grandmother
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; relationship; relation; (good, bad, etc.) terms
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
healing; soothing; therapy; comfort; solace
living together; coexistence
the same generation; coeval
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
still; even now; to this day
henchman; follower; (arch.) adopted child
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
genuine product; official product; accessory product from the manufacturer of the main product
official match; regular game; regular-season game; formal match
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to abolish; to abandon; to repeal; to dethrone; to depose
to rise (to a high position); to work one's way up; to push one's way up; to be promoted