each country; every country; various countries; all countries
(dance) partner; (work) partner; partner; spouse
first; foremost; most important; best; greatest; above all
division; section; compartment; block; plot; lot
prefix for forming ordinal numbers
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
governor-general; governor; viceroy
right of succession; right to the throne
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
prince; subordinate Kumano shrine
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
inheritance; succession; share-alike; inheritance
one country; the whole nation; the whole country; stubborn; obstinate
leaving or staying; (one's) course of action; (one's) position; (one's) attitude
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
pride; boast; credit (to)
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
(public) peace; stability; tranquility; tranquillity
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
selling out one's country; betraying one's country; treason
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
style; way; shape; dress; attire; clothing
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
bet; wager; stake; gamble
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
choice; selection; option
qualifications; requirements; capabilities