surroundings; environs; circumference
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
discovery; detection; finding
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
prudence; discretion; thought; consideration
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
manners; behavior; behaviour
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
to be excited; to be nervous; to be thrilled
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
as you were; return to your original position!; er, rather
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to become frightened; to get scared; to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to get cold feet
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
territory; domain; field; area; domain; region
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
nature; spontaneity; natural airhead
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
strong-willed; strong of heart
slanted eyes; upturned eyes; eyes that are turned up at the outer corners
mole under the eye (supposedly due to having cried)
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
locker; rocker; rock'n'roller
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
(sense of) presence; feeling as if one was there; feeling of actually being there; realism; ambiance
technology; engineering; technique; skill; art; craft
derivation; development; offshoot