jpdb beta

to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark

1

tradition; convention

3

classic (work, esp. book); the classics

3

emerald green

1

men's bath; men's section in a public bath

1

close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing

2

to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer

2

garment worn in an outdoor hot spring; outdoor hot spring clothes

2

fascinating; voluptuous; bewitching; captivating

1

plump; fleshy; well-rounded; pleasant (fragrance); rich

1

thigh

2

breathtaking

1

being completely naked; (in) one's birthday suit

1

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

2

to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)

1

steam

1

blue sky

1

one tanka; one poem

1

to memorize; to memorise; to recite from memory

2

sky

1

flying bird; soaring bird

1

messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)

1

crane (bird)

1

sound; tone; note; ring; chirp

1

section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.; maxim

2

mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object

5

line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style

1

other matters; other people's affairs

1

light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car

2

crown prince; Prince Shōtoku

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

2

to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love

1

exile; banishment; deportation

1

to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone

1

bad ending (in a film, novel, etc.); unhappy ending

1

by sheer strength; by brute force

1

happy ending

1

overflowing; brimming over; abounding

1

El Dorado

2

South America

1

to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in

1

bus; bus

3

prickling; stinging; tingling

1

irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial

2

exchange (of words, views, punches, cups, etc.); give-and-take; reply; answer; response

1

to mediate; to intervene

2

to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)

1

attendant; companion

1

to catch sight of; to come into view; to happen to see

1