how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
home area; home town; local
summer festival; summer matsuri
feeling; sense; impression
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
person proud of their voice; amateur singing contest
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
live (musical) performance featuring one act
health; healthy; sound; fit
viewing and treating as one; regarding as the same; equating one thing with another; identification
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
intelligence quotient; IQ
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
song lyrics; words of a song; libretto
to be able to manage somehow or other
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
to change (one's clothes)
serious wound; serious injury
one night; one evening; all night; overnight
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
to gather up; to scrape up together; to rake
takoyaki; octopus dumplings
Frankfurt (Germany); frankfurter; frank
mask; striking the head (kendo)
rubber band; elastic band
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
(one's) figure; build; physique; style
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
devoted; self-sacrificing
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
all over; filled in; complete; total; clichéd; hackneyed; plaintext
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration