konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue; konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly
to hold in one's arms; to bring over a person to one's side; to involve
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to wear a mask; to hide one's true intentions
love; romance; tender passion; emotion; affections
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
romance; love story; love affair; romantic relationship; romance
calculation; self-interest; selfishness
plot; intrigue; scheme; conspiracy
role-playing; roleplaying
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
depreciation; decline; fall; slump
to expend money; to spend money
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
with a scraping sound; with a scratching sound; with a crunching sound (while eating)
young girl; lass; adolescent female
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
high-grade sake; fine drink
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
never mind!; don't worry about it
scratch; graze; scrape; minor damage
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
rule violation; rule infraction; infringement of the rules
bright place; the light; the open; light of day; public knowledge
strong nation; powerful country
relation; connection; relevance
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
walking briskly; determinedly
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
with a clink (click, clack)
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)