innumerable; countless; numberless
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
arm; ability; skill; (physical) strength
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
fellow; guy; thing; object; he; she
to shorten one's life (through hardship, etc.); to hasten one's death
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
bloody; gory; covered in blood; desperate; frantic
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
snake; serpent; large snake
ghastly; gruesome; appalling; lurid
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
rise of the curtain; opening of a play; beginning (e.g. of an era); start; opening (of a tournament, festival, etc.)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
choice; selection; option
duellist; duelist; dueller; dueler
start; commencement; beginning; initiation
pre-war days; before the war
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
solitary island; isolated island
wetting; love affair; lover
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
bad smell; foul smell; offensive odor; stench; stink
being filled with; being full of; permeation
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
three sun (ca. 9.1 cm); something small, short or thin (roughly the size of three sun); stall-keeper; huckster; (arch.) prostitute of the lowest rank
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright