sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
one's manner (attitude) when losing; one's way of losing
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
proverb; saying; aphorism; maxim
one (small animal); two-tan bolt of cloth
feeling; sense; impression
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
(artillery) barrage; bullet hell; curtain fire; barrage of scrolling comments (overlaid on an online video)
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
all eyes; public attention
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
worth; merit; value; good point; strong point; redeeming feature
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
future prospects; promise
(only) one option; one possible choice
(not) altogether; (not) wholly
adultery; impropriety; (an) affair; immorality
viscous; mushy; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
extremely; very; really; super; so
inconsiderate; unkind; cruel; thoughtless; unthinking; mindless
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
curiosity; inquisitiveness
curious personality; nosiness; curiosity; rubbernecking
human relations; personal relationships
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
other side; opposite side; other party
state of mind; (one's) mental state
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
perception; sensing; noticing
change; conversion; transformation; transformation
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
never mind that; don't worry about that; listen up
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly