unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
wave (on water); wave (electromagnetic, sound, etc.); wave (in hair); wave (audience); Mexican wave
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
to be expensive; to be costly
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
to make a mistake; to mess up; to screw up; to fail
(turned out) all right in the end
irrational; illogical; unreasonable; absurd; inconsistent
on purpose; deliberately; intentionally
to mistakenly say; to misspeak; to misstate (the facts); to make a slip of the tongue
free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control
to assemble; to put together; to set up; to form (words, sentences, etc.)
common person; foolish commoner
to succeed in doing; to see through; to manage to do; to finish doing
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
incremental; step-by-step; gradual; stepwise
four-eyes; four-eyed bastard
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
to teach someone a lesson; to show someone a thing or two; to show someone what one can do
once-in-a-lifetime (opportunity); golden (opportunity); one-in-a-million (chance)
resident; indigenous; always existing
the heavens; the skies; heaven; deva realm; ascending to heaven; death
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
miscellaneous; mixed; unorganized
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
majestic; commanding; imposing; stately; dignified; with pomp and circumstance
game management; playmaking; controlling the game
free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
(one) scene (in a movie, etc.)
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to outwit; to outsmart; to counterplot; to pierce something all the way through
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
to insist; to assert; to be obstinate in saying
company; corporation; firm; one's workplace
to succeed (in doing); to manage to do; to accomplish; to carry off; to pull off
possible; conceivable; likely; probable
mechanism; machinery; system; structure; organization