semi-transparent; translucent
to build a nest; to nest; to hang out (of a bad group); to be based (in); to lodge (in one's mind; of an evil thought, delusion, etc.); to be planted
curious onlookers; rubbernecks
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
chief; main; principal; important
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to cut off (someone's head); to behead; to decapitate
reveal of how a trick is done; disclosure of a secret (cause, source, etc.); exposure; explanation
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
to chuckle to oneself; to gloat (over)
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
minigame; mini game; subgame; practice game (usu. with reduced players)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
order; system; the establishment; (ruling) regime; structural plan; body plan
very likely; very probable
to have a flag set (indicates the setting of a variable that determines, for example, how a game will end)
besides; in addition; also; moreover
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to long (for); to yearn (for); to love ardently; to do eagerly; to do with restless anticipation
stupid girl; stupid woman
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
childish; childlike; immature; infantile
meeting; assembly; party; society; association; club
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
edged tool; cutting instrument; knife
leader; guide; mentor; coach
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
belief; faith; conviction
winner; victor; conqueror
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
error; fumble that leads to failing to put out a runner
gently sloping; gentle; gradual; smooth (process); gentle (e.g. tone of voice); slow (e.g. growth)