echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
(in) the air; midair; sky
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
drone; unmanned aircraft; drone
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
to bury; to embed; to implant
figure; form; appearance; dress; state; condition
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
educational institution; school; academy; campus
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
distribution (of information, news, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming (over the Internet)
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to be able (to); to be possible (to)
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
hey!; say!; I say!; I; me
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
chances of winning (a bet); odds
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
bet; wager; stake; gamble
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
social networking service; SNS; social media
lively; active; vigorous; animated; brisk
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...