polite; courteous; civil; careful; close; thorough
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
subordination; servitude; servility; subordinate; underling
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
anger; rage; fury; wrath; indignation
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
defective article; damaged goods; deflowered girl; unmarried woman who has lost her virginity
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
that way; that direction; there; that (one); you; your family
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to read the situation; to sense the mood; to read the room
arm; ability; skill; (physical) strength
to make out; to neck; to canoodle; to fondle each other; to flirt (with)
to leave behind; to put off; to postpone
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
aroma; fragrance; scent; smell
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
older brother and younger sister
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
perfume; fragrance; aroma; balm; sweet scent
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit